Jacques Rivalin ääni kajahti portailta: "Nyt aloitamme, hyvät naiset!"

Ja kuusi herraa, joilla oli hyvin ruumiinmukaiset puvut, jotta

vartalon piirteet paremmin näkyisivät, astui lavalle ja istuutui

arvostelulautakunnalle varatuille tuoleille.

Vieraat selittivät toisilleen heidän nimiään: kenraali de Raynaldi,

puheenjohtaja, pieni, tuuheaviiksinen mies, taidemaalari Joséphin

Roudet, pitkä, kaljupäinen ja isopartainen herra, Matthéo de Ujar,

Simon Ramoncel, Pierre de Garvin, kolme nuorta, hienoa herrasmiestä, ja

Gaspard Merleron, eräs miekkailunopettaja.

Kaksi ilmoitustaulua ripustettiin kellarin molemmille puolille.

Oikeanpuoleiseen oli kirjoitettu: herra Crévecourer, ja

vasemmanpuoleiseen: herra Plumeau.

He olivat kaksi mestaria, kaksi hyvää toisen luokan mestaria. Molemmat

olivat laihoja, ryhdiltään sotilaallisia ja liikkeiltään hiukan

jäykkiä. Tervehdittyään toisiaan koneellisin liikkein he alkoivat

taistella muistuttaen valkoisissa liina- ja nahkapuvuissaan kahta

ilveilijäsotilasta, jotka ottelevat houkutellakseen ihmiset nauramaan.

Silloin tällöin kuului huuto: "Touché!" Ja kuusi juryn herraa nyökkäsi

asiantuntevan näköisinä. Yleisö näki vain kaksi elävää marionettia,

jotka heiluttelivat käsivarsiaan. Se ei ymmärtänyt asiasta mitään,

mutta oli tyytyväinen. Molempia taistelupukareita se ei kuitenkaan

pitänyt erikoisen siroina, vaan pikemminkin vähän naurettavina. Mieleen

johtuivat sätkyttäjät, joita uudenvuodenpäivinä myydään bulevardeilla.

Kahden ensimmäisen miekkailijan jälkeen seurasivat herra Planton ja

Carapin, siviilimestari ja sotilasmestari. Herra Planton oli hyvin

pieni ja herra Carapin hyvin lihava. Olisi luullut, että ensimmäinen

floretinpisto repäisisi tämän ilmapallon halki kuin kumielefantin.

Kuului naurua. Herra Planton hyppi kuin apina. Herra Carapin liikutti

vain toista kättään, hänen muita ruumiinosiaan piti kahleissaan

lihavuus. Joka viides minuutti hän syöksyi hyökkäysasentoon,

ponnistellen niin raskaasti, että näytti siltä, kuin hän olisi tehnyt

elämänsä tarmokkaimman päätöksen.

Tuntijat selittivät, että hän miekkaili hyvin kiinteästi ja hyvin

suljetusti. Ja yleisö taputti luottavaisesti käsiään.

Sitten tulivat herrat Porion ja Lapalme, mestari ja amatööri, jotka

toimeenpanivat jonkinlaisen päättömän voimisteluesityksen, syöksyivät

raivokkaasti toistensa kimppuun, pakottivat tuomarit pakenemaan syrjään

tuoleineen, juoksivat lavan toisesta päästä toiseen tehden kiihkeitä,

naurettavia hyppyjä. He astelivat pienin lystikkäin askelin taaksepäin

saattaen naiset nauramaan ja tekivät hurjia hyppyjä eteenpäin,

saavuttaen niillä kaikesta huolimatta jonkinlaista ihailua. Tämän

hyppykaksintaistelun aikana eräs tuntematon olento huusi yleisön

joukosta: "Älkää vain katkaisko niskojanne!" Yleisö, jota suututti

tällainen maun puute, hyssytti. Juryn arvostelu kiersi suusta suuhun.

Miekkailijat olivat osoittaneet suurta voimakkuutta, mutta olivat

väliin laiminlyöneet mahdollisuutensa.

Ohjelman ensimmäisen osaston lopetti Jacques Rivalin ja kuuluisan

belgialaisen ammattimiekkailijan Lobéguen hyvin kaunis ottelu. Naiset

ihailivat Rivalia suuresti.

Hän oli todella komea nuori mies, kaunisvartaloinen, voimakas, notkea

ja hänen liikkeensä olivat paljon sirommat kuin kenenkään aikaisemman

miekkailijan. Asettuessaan asentoon tai tehdessään hyökkäyksen hän

liikkui jonkinlaiseen hienoon maailmanmiehen tapaan, joka herätti

suosiota ja suuresti poikkesi hänen vastustajansa tarmokkaasta, mutta

epäkauniista liikehtimisestä. "Kyllä heti huomaa sivistyneen miehen",

sanottiin.

Hänellä oli menestystä. Hänelle taputettiin käsiä.

Mutta muutamien minuuttien aikana oli yläkerrasta kuuluva merkillinen

meteli alkanut herättää katsojissa levottomuutta. Kuului kovaa

jalkaintöminää, jota säesti kova naurunremakka. Ne kaksisataa vierasta,

jotka eivät olleet mahtuneet kellariin, nähtävästi huvittelivat omalla

tavallaan. Pienillä kiertoportailla seisoi ankarassa ahdingossa

viitisenkymmentä herraa. Kuumuus kellarissa oli tukahduttava.

Huudeltiin: "Ilmaa! Juotavaa!" Sama leikinlaskija kirkui kimakalla

äänellä, joka tunkeutui matalaäänisen puheensorinan lävitse: "Vettä!

Mehua! Olutta!" Rival ilmestyi lavalle kasvot punaisina ja edelleenkin

miekkailupuvussa sekä huusi: "Minä järjestän tänne virvokkeita!" Ja hän

syöksyi portaita kohden. Mutta kaikki yhteys yläkertaan oli katkaistu.

Yhtä helposti olisi voinut tehdä reiän kattoon kuin tunkeutua sen

ihmismuurin lävitse, joka oli puristautunut portaisiin.

Kaunis ystävä · 第 106 / 188 题