Duroy vastasi: "Olisin tehnyt kaiken, mitä olisitte vaatinut."

Ja he istuutuivat. Rouva Forestier halusi kuulla uutisia, hän

tiedusteli johtaja Walterin perheestä, sanomalehtimiehistä, lehdestä.

Hän oli usein ajatellut lehteä.

"Kaipaan sitä paljon", hän sanoi, "hyvin paljon. Olen tullut koko

sielultani sanomalehtimieheksi. Se on ammatti, josta pidän."

Sitten hän vaikeni. Duroy luuli ymmärtävänsä, luuli näkevänsä hänen

hymystään, hänen äänensä väristä, vainuavansa hänen sanoistaan

jonkinlaisen kehotuksen, ja vaikka hän oli päättänyt pysyä

maltillisena, hän sopersi:

"No!... miksi... miksi... ette voisi ryhtyä... siihen ammattiin

uudelleen... Duroyn nimisenä?"

Rouva Forestier muuttui äkkiä vakavaksi, laski kätensä hänen

käsivarrelleen ja kuiskasi: "Älkäämme puhuko siitä asiasta vielä."

Mutta Duroy arvasi, että hän suostui. Hän lankesi polvilleen ja suuteli

intohimoisesti hänen käsiään soperrellen: "Kiitos, kiitos! Kuinka

rakastankaan teitä!"

Rouva Forestier nousi. Duroy teki samoin ja huomasi, että nainen

oli hyvin kalpea. Silloin hän ymmärsi, että hän ehkä jo kauan oli

miellyttänyt rouva Forestier’ta, ja kun he seisoivat vastatusten,

hän sulki hänet syliinsä ja suuteli häntä otsalle pitkään, hellästi,

vakavasti.

Irtauduttuaan Duroysta liukumalla hänen rintaansa vasten rouva

Forestier jatkoi vakavalla äänellä:

"Kuulkaa, rakas ystävä! En ole vielä tehnyt päätöstäni. Kuitenkin

saattaa olla mahdollista, että vastaukseni on myöntävä. Mutta teidän

täytyy luvata minulle ehdotonta vaiteliaisuutta, kunnes vapautan teidät

lupauksestanne."

Duroy vannoi olevansa vaiti ja poistui sydän täynnä onnea.

Hän noudatti mitä suurinta hienotunteisuutta seuraavilla vierailuillaan

rouva Forestier’n luona eikä vaatinut selvempää suostumusta, sillä

rouva Forestier sanoi aina: "Tuonnempana", samalla kun hän hahmotteli

heidän tulevaisuuttaan tavalla, joka oli vastauksena täydellisempi,

parempi ja hienompi kuin muodollinen "kyllä" sana.

Duroy teki ankarasti työtä. Hän eli säästäväisesti ja koetti koota

vähän rahoja, jottei olisi aivan tyhjä, kun häät oli pidettävä. Hän

muuttui nyt yhtä saidaksi kuin hän ennen oli ollut tuhlaavainen.

Kesä meni ja samoin syksy, ilman että kukaan epäili mitään, sillä he

tapasivat toisiaan harvoin ja silloinkin mitä luontevimpaan tapaan.

Eräänä iltapäivänä Madeleine katsoi Duroyta silmiin sanoen: "Ette kai

ole vielä kertonut suunnitelmistanne mitään rouva de Marellelle?"

"En, rakas ystävä. Olen luvannut olla vaiti enkä ole sanonut sanaakaan

kenellekään."

"Hyvä. Ehkä nyt olisi aika ilmoittaa hänelle. Minä puolestani otan

huolehtiakseni Waltereista. Teettehän sen jo tällä viikolla?"

Kaunis ystävä · 第 74 / 188 题