Duroy sammalsi kirouksen, muuta hän ei keksinyt.
He seisahtuivat kolmihenkiseksi ryhmäksi keskelle kävelypaikan
ihmisvirtaa, joka muodosti pyörteen heidän ympärilleen.
Silloin nainen kysyi suoraan:
"Lähdetkö luokseni?"
Ja halusta vavisten Duroy vastasi karkeasti:
"Kyllä, mutta minulla on vain pari kymppiä mukanani."