204. _The rainy season is come_, ákase yūse.

_—— is gone_, ákase ígĕle, _or_ yímmĕde.

_The cold increases_, asemmēṭ étid.

_—— is strong_, asemmēṭ íkkĕne tigawet.

_—— lessens_, asemmēṭ efenās. (94.)

_—— is over_, asemmēṭ ébĕgbag.

[Note: _Tigawet_ for _tiḳuaet_, strength; Arab.?]

205. _The (forty) dark nights are passed_, éhaden isáttefen, _or_

esáttafnén, ebarbar, _or_ ejumádĕde.

_The black winter is gone_, tágerist takaúelit tabárbar.

_The white (i.e. mild part of the) winter is come_, tégisht

taméllelt tágerist.

[Note: _Ehaḍ_, night; Ghad. _efad_; Wadreagh, _eghed_ (compare Arab.

_ghea_, obtexit); Kab. _eyyaṭ_.

_Asaṭṭef_, (with _t_ in Ben Músa), black (or dark?).

_Akauel_, black, is _aghogul_ in Wadreagh, for which Venture has

_inghāl_.

_Ejumádade_, freq. from _imeda_?

_Tegisht_, as _tiggemāt_ in 202. &c., seems to have final _t_ as

feminine mark, like Arabic.]

Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 5 (of 5) · 第 452 / 520 题