203. _The year is fertile_, áwatay íkkĕnátĕnī.

_—— is sterile_, áwatay igamánna.

[Note: _Ikkenátĕni_, from _iken_, it makes; _téheni_, dates? _tenī_,

dates, Mozabi and Wadreagh. Also _ofātĕni_, barren (land). [_Ikkena_ is

productive; _tĕnī_, this season?—H. B.]

_Igamanna_, barren, and _emannet_, fertile, and _manna-n-áwatay_,

famine-year, need fuller elucidation.]

Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 5 (of 5) · 第 451 / 520 题