156. _Repeat_, ólis ádak [adagh] sōril.

_Repeat this verse_, ólis aghas (_or_ smālis aghas) téghărēn.

_Until you know it by heart_, har tílmĕdak [tílmĕdat?]

[Note: _Oril_ = Ar. _aḳl_, intellect? So we have _arēl_, he thinks

(223.), for _ʿaqal_. _Adak_ = _adagh_, this.

_Olis_ means “repeat thou.” So in Prod. Son, _nolis_, we have repeated;

_tulis_, (adverbially) again.

_Smālis_ and _aghas_ need fuller explanation.]

Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 5 (of 5) · 第 408 / 520 题