AZ ÁRVA MADÁR.

Sok madara van az égnek, –

Szárnyra kelnek vigan élnek;

Előttük a jó kitárva,

Csak én vagyok szegény-árva!

Se ételem, se italom,

De bár volna nyugodalmom!

Az út mellett áll a fészkem,

Száraz ágon, összetörten!

A hány ember jő-megy erre,

Mind bedobál a fészekbe.

Mondják, menjek gyorsan innen,

Mert fészkemtől nyugtok nincsen.

… De a fészkem nem bolygatom!

Dobálják is bármily nagyon…

Oly kicsik, még pelyhök sincsen,

Mi lesz, ha elhordom innen?…

Akkor, hogyha lesznek nagyok,

Ép, erősek, szép tollasok,

Ha képesek lesznek szállni,

A hideget is kiállni;

Majd, ha étel után látnak,

És magukra útra szállnak,

Én szállok majd a fészekre,

És kicsalom, esdve, kérve!

… Még a biró is üldözne,

Irás által kiüldözne…

Még igy kiált a goromba:

„Hord el magad gyorsan innen!

A mig elmehettek épen!“

Biró uram! no csak lassan!

Sem nem öltem, sem em loptam;

Fiókáim sirnak rendre,

Ne hozz szégyent a fejemre!

Oh, ne csinálj irást nékem,

Megöl tőle a nagy szégyen!

Ha elitélsz erre engem,

Haragomtól isten mentsen!

A mért csupa gőg vagy, látod,

Világithat még a házod;

A hol kamarádat látom,

Nehogy ott a világ járjon!

Koszorú a román népköltészet virágaiból · 第 112 / 134 题