A GERLICZE…

A gerlicze bús madárka

Ha elpusztul a hű párja;

Pusztán bolyong, repül gyorsan,

Ha oda ért tovább onnan…

Életén át gyászol mindig,

Más gerléhez nem szegődik;

A zöld erdőt is megjárja,

Virulását nem is látja;

Mig elfárad, bolyong, repül,

De zöld ágra akkor sem ül;

Hogyha néha le is szállna,

Rászáll egy-egy száraz ágra;

Vagy rászáll a szirttetőre,

Étel, ital nincs inyére;

Ha folydogál csermely, patak,

Felzavarja s tovább halad:

A vadászt ha jönni látja,

Eleibe repül szárnya!

Koszorú a román népköltészet virágaiból · 第 88 / 134 题