RÁDICA.

Amott a nagy házba’

– Nap süt ablakába –

Sok a boros hordó,

Hajolnak egymásra.

Sok nincs is megkezdve

– Ötszáz veder egybe’. –

Amott a nagy házba,

– Nap süt ablakába –

Édes a bor ize,

Egy nap fogy száz ice;

Rádica árulja

Kevés az ő gondja.

Kereskedők, sokan,

Elfogyasztják nyomban.

Közülök egy aztán,

Mátyás a kapitán.

Öreg szatócs ő már,

A sir szélén áll már,

Rada felé tartva

Egy nagyot sohajta,

És szóla eképen:

– Radica, Radica!

Szépséges Radica!

Légy a feleségem,

Eltartalak szépen,

Leolvasok nyomba’

Száz rubelt markodba, –

És veszek topánkát

Indiai, drágát, –

Kendőt a nyakadra,

Selyemmel kivarrva

S aranynyal ékitett,

Drága teritéket,…

Rada nézve rája,

Felelt nemsokára:

– Hej Mátyás kapitán!

Gazdag vagy jól tudom,

Még sem leszesz uram,

Fehér a szakállad,

Fog nem körzi szádat.

Egyébiránt férjnek

Azt választom én meg,

Ki átmegy a Dunán

Lábaira állván,

Buzogányt szoritva,

A jobbik marékba’. –

… Senki nem áll erre,

Egynek sincsen kedve; –

Idegen vendégek,

Sorban amott ülnek.

Közülök egy ifju,

Feláll hamarjába’,

A helyét jól állja,

A Dunát átuszsza

És ismét jő vissza;

Lábaira állván,

S buzogányt szoritva

A jobbik marékba’. –

Radica örvendve,

Ezeket rebegte:

– Jere, ifjam, szépem,

Légy te az én férjem

Én téged választlak,

Ifiu uramnak! –

Van egy példabeszéd,

Szól az pedig ekép:

A ki a Dunát átuszsza,

Feleségét nem kinozza!

Koszorú a román népköltészet virágaiból · 第 87 / 134 题