ERKULEÁN.

Reggel a hajnalba

Három lány kelt utra,

Szép virágot szedni,

A lányok egyike

Elment a tengerre;

Közbelső elméne

Parton fel, a kertbe;

És a legkissebbik

– Szilaj ő még eddig –

Elér nemsokára

A Cserna partjára.

A leánykák után

Sok szép ifju ment ám;

Vigan keltek utra

S visszajöttek sirva.

De im egy kapitán,

A derék Erkulán,

Előjő a ködből

És a parthoz érve,

Csernához beszéle:

– Tiszta futó habok!

Ám ne szaladjatok,

Lányok hová lettek,

Reggel utra keltek?

– A lányok egyike,

Elment a tengerre,

Fel a Duna partján

Van illatos virány;

Közbelső elmene

Parton fel, a kertbe,

Hét havast megmászva,

Az erdőbe szálla;

És a legkissebbik

– Szilaj ő még eddig, –

Ama kősziklákban

Sirdogál az árnyban.

A deli kapitán

Utra kél szaporán,

Ugy vágtat a lóval,

Hogy a part megszólal;

És imigy repülve,

A sziklához ére.

– Jöjj ki szép leányka!

Tekintsek arczádra.

– Nem mehetek innen,

Tiszta ruhám nincsen,

És a naptól félek,

Én az árnyban élek.

– Ne félj kis tündérem,

Nem bánthat senki sem;

Felveszlek az ölbe,

Hozzád nem is érve;

Gyengén betakarlak,

Meg is oltalmazlak,

Széltől, napsugártól

És azok csókjától.

– Szép ifju, galambom!

Hogyha szeretsz nagyon

S nőül akasz venni,

Hozzád fogok menni! –

Hozz ki a sziklából,

A szikla árnyából;

Leszek feleséged,

Mert szeretlek téged.

Az ifju kapitán

Átugrik a sziklán.

Ime, nemsokára

Kijő a világra,

Egy lebegő tündér,

– A világgal felér, –

Gyönyörü s oly édes,

Üde s olyan kényes;

Arany haja fénylik,

Puha vállra omlik;

– Mert ilyent nem látott –

A nap is megállott;

Kigyuladott arcza,

Sugár pihen rajta.

A deli kapitán

Felkapja az ölbe,

Hozzá gyengén érve;

Melléhez szoritja,

Lágy térdén ringatja.

Csinált neki fészket,

Hol a nap nem éget;

Csillagfénynél támadt

Virágból nyugágyat.

Koszorú a román népköltészet virágaiból · 第 79 / 134 题