MOGOS.

Bukarest szép városába’

Hét férfiu jár állingálva.

Nem győzi az ember nézni,

Sárkány-szülött e hét férfi, –

Mintha hét fenyőszál volna,

Mind a hét Mogos sógorja…

Ott a tágas utcza végen,

Nézve át a járó népen –

Várják drága nővérüket,

S nővérüknek hites társát,

Mogost, a ki szép és gazdag,

Jó élczei mindig vannak.

Az árnyékba leülének,

Esznek, isznak, szól az ének, –

A kulacs is járja rendre,

Öt veder s egy oka benne;

A belgrádi vedret értve,

Király által erősitve.

A nagyobbik feláll közben,

– Mert habár nagy, esze nincsen, –

Lenéz messze, le az utra,

S rekedt hangon imigy szóla:

– Látjátok őt, mint én látom,

Ott jő Mogos, jő lóháton…

Ott jő Mogos, mint egy sárkány,

Ugy ül lován, a szép sárgán.

Mind felállnak a testvérek,

A mezőkön által néznek,

S ime, látták szinről-szinre,

Mint jő Mogos lovát ütve…

– Jó napot ti hét testvérek,

Mint hét szála a fenyőnek!

– Fogadj Isten, sógor uram!

Hogy ma megjősz, nem is tudtam.

De hol van a feleséged?

A nővérünk mért nem követ?

Vagy a midőn hozzánk jöttél,

Midőn Stancát nőül vetted,

Arról is megfelejtkeztél,

Hogy elhozd egy télen hétszer,

Mert ilyenkor több az ünnep;

Nyáron által csak is négyszer,

Mert ilyenkor nincs sok ünnep!

– Arról meg nem felejtkeztem,

Midőn Stancát nőül vettem,

Most is vele keltem utra,

Hogy elhozzam vigalomba, –

De utközben, puszta uton,

Török, tatár értek utól,

És elvitték fele utról…

– Nővérünket elragadták?

És te Mogos megszaladtál?

Nem volt erő a szivedbe’

A törökkel szállni szembe?

S nem üldözted hét éven át,

Hogy leöld a török, tatárt?

Halj meg tehát elátkozva!

Nem volt ugy elrendelve, hogy

E fiuknak légy sógorja!

Kik Stancával mind testvérek,

Mint hét szála a fenyőnek.

Tűzbe jőnek, lángra gyúlnak,

A pallósok messze nyulnak…

E közben az idősb testvér

– Ennek esze poltrát sem ér –

A nagy pallóst megforgatja,

S vele Mogost meghajitja,

De a pallós nem ért szivbe,

Suhogott a levegőbe;

Megütődve egy kőfalba,

Onnan ismét megfordula,

S Mogos mellett le is esett;

Leesett a puha földre,

S markolatig ment a földbe…

A kisebbik is felálla,

– Kicsiny, de nagy bátorsága –

A pallósát megforgatja,

S vele Mogost meghajitja,

Szivéig ért markolatja…

De ki jöhet amott szembe,

Nem is hisznek már a szemnek!

Egy taliga mozog elől,

Kiczifrázva kivül-belől, –

Tizenkét öszvér befogva,

A sörényük jól befonva.

A nővérük ott ül benne,

Egészségnek örvendezve.

– Jó napot ti hét testvérek,

Mint hét szála a fenyőnek!

A sógortok hol van? halljam!

Drága férjem köztetek van?

– Elküldöttük a pokolba,

Szivébe hét pallóst nyomva…

Nem érdemes, hogy itt éljen,

Hogy közöttünk még beszéljen,

A kinek nincs bátorsága,

Hogy a török utját állja,

És megvédje drága nejét!…

– Mit tettetek? jaj én nékem,

Mogos tréfált jó kedvében,

Midőn rólam szólt eképpen!

Alig, hogy a nő igy szólott,

Szemeiből a köny csorgott…

Mogos mellé hullt a földre,

Két karjával átölelte –

Drága szókat ott rebegvén,

Férje testén mult ki szegény…

Ott a tágas utcza végén

Annyi ember búsan nézvén.

Koszorú a román népköltészet virágaiból · 第 64 / 134 题