BRIITA (miehelleen). Sidoitkos Pollen kiini, ettei se -- -- --

PETTERSSON. Ei se karkaa, se on niin autuaallisen rauhallinen raavas.

STENFOES. Hauskaa jälleen nähdä herrasväkeäkin!

PETTERSSON. Niin, näettekös, minun tuli pikkuisen ikävä teitä,

sillä -- --

BRIITA. Noo, kas vain, Sievä-neiti! Kuinkas Silmukki jaksaa?

SIEVä. Kiitos kysymästä!

BRIITA. Joko se on ruvennut hyvin lypsämään?

PETTERSSON. Niin, näettekös, minun journaalistani on lehti päässyt

irti; minä en saa päähäni kuinka se on päässyt irti, mutta irti

se on -- -- --

STENFORS. Ehkä hiiret ovat sen nakertaneet?

PETTERSSON. Hiiret -- --? Kas niitä peijakkaan piikki-nokkia! Niiden

työtä se varmaan onkin! -- Niin, -- nyt min'en tiedä, kyllä tuo lehti

vielä jälellä on, mutta min'en saa päähäni, miten se jälleen

paikoilleen sijoitettaisiin -- jott'ei vain häiriötä syntyisi. Jos te

senvuoksi -- -- --

STENFORS. Aivan kernaasti, kun vain lopetan toimeni täällä -- (its.)

siihen, mistä aloitinkin -- --

BEIITA (on puhellut hiljaa Sievän kanssa). Ettekös tekin, herra

Stenfors, myönnä, ett'ei turnipseista ole minnekkään?

STENFORS (alkaa käydä levottomaksi). Saokaa anteeksi, min'en ole niitä

maistanut! (Its.) Missä se Laura viipynee? Hän oli äsken vähän

kummallinen!

PETTERSSON (on näyttänyt ankaran mietiskelevältä). Hm! Hiiret? -- --

Kaikenlaisia pahantekiöitä niitä sentään onkin!

BRIITA. Minun pitää nyt samalla hankkia alku tuommoisia puntari-päisiä

lampaita täältä Wäinöläatä; ne kuuluvat olevan kelpo rotua.

PETTERSSON. Mutta kuinkas me nyt saamme lampaita muassamme kulkemaan,

Briitakulta?

BRIITA. Kuinkas muuten kuin sylissä; sinä otat emälampaan, minä otan

pässin.

PETTERSSON. Mutta kukas sitten ajaa Pollea?

STENFORS (kärsimätönnä). Pässi tietysti!

PETTERSSON. Briita, kuuleppas, pitihän meidän paluumatkallamme

pistäytyä Nummi-Jakkoa pinnistämässä Ojalan junttivarkaudesta. Nyt

kävisi sekin hyvin, kun sinä olet muassani.

STENFORS (ivalla). Vallesmanni käyttää siis yhä vielä, niinkuin

ennenkin, rouvaansa käpälä-lautana, itsepintaisia konnia pusertaessaan?

Haha!

BRIITA. Älkää pilkatko! Vaimoväki voipi toisinaan paremmin kuin

miespuoliset masentaa vekkuleja; -- ja se ei ole ymmärtäväiselle mikään

naurun-asia.

STENFORS. Älkää lauseitani väärin ymmärtäkö. Minä tarkoitin,

vallesmanni tekee perin oikein, aina käyttäissään rouvan rohkeutta, kun

hänen omat voimansa uupuvat.

PETTERSSON. Mitä puhetta tuo on? Sitä min'en saa päähäni.

STENFORS. Minä tarkoitan: Tämä seutu on yleensä kovin pahamaineinen,

senvuoksi tarvitaankin täällä yhä jykevämpää järjestyksenpitoa, ja

kosk'ei -- -- --

PETTERSSON. Aivan oikein, perin oikein. Täällä vietetään peloittavan

koiramaista elämää. Minua memoriaalini on täpötäynnä kurjuutta ja

seka-sotkua.

STENFORS. Sepä surkea memoriaali!

PETTERSSON. Niin onkin, niin onkin! -- Minä koetin ensin alussa

kohdella noita veitikolta hyvyydellä, mutta se ei kauvan käynyt

kontoon. Minun täytyi muuttua kovaksi -- -- --

STENFORS (yhä pilkaten). Ja sitä ne tottelivat tietysti!

PETTERSSON. Tietysti, tietysti! Mutta pahin pulma on, että kun ne ovat

tehneet hunsvotin-metkuja, ei niitä koskaan saa millään keinoin

tunnustamaan.

BRIITA (on yhä puhellut Sievän kanssa; Sievälle, nauraa hohottaen). Voi

pöllöä! Miks'ei hän tarttunut lehmän sarviin? Niin minä olisin tehnyt!

STENFORS (ilkeästi ihmetellen). Vai ei herra Pettersson saa roistoja

tunnustamaan?

PETTERSSON. En, sillä ne ovat merkillisen teräväpäisiä vikurtelemaan ja

tekemään jussinkoukkuja. -- Kerrankin tutkistelin erästä, joka oli

varastanut Yllilän porsaan. Tepastelin ensin tunnin aikaa. Vihdoin jo

alkoi pistää vihakseni veijarin itsepintaisuus. Virkamahdillani lausuin

hyvin päättävästi: "Kuuleppas, sinä Klippari, minä luulen, että sinä

olet varastanut Yllilän kiljun-pojan!" -- Mutta arvaattekos, mitä hän

tokasi vastaukseksi? -- Hän lausui jyrkästi: "En!"

STENFORS (kuin edellä). Sepä todella kummallista!

Maantien varrella: Huvinäytelmä neljässä näytöksessä · 第 12 / 43 题