re petrosino[2]. Doje ronne erano gravite e ssi ievano a coglie'
sempe quero petrosino. L'Uorco, non sapenno chi sse ro facia, ssi
iette a mette' sotta a 'no pere re fico co' 'na vrecchia ra fore. Re
donne, a ro trasì', che facettero, viriero la vrecchia re l'Uorco
e ssi cririevano, ca iera fungo e sse lo volievano fà'. A ro fà',
chi riero re mano a lo fungo[3], assette e decette:--«Manco mo' v'
haggio 'ngappato.»--Roppo ricette 'na ronna:--«No' n'ammazzà', ca
nui simo gravite: quanno figlio, fazzo 'na figliola e la metto nomo
_Petrosinella_.»--L'Uorco ne romanivo contente, ca li volia rà'
la figliola. L'Uorco 'no juorno 'ncontravo la bardascia, chi era
Petrosinella, e li ricette:--«Rì' accossì a mammeta, ca mmi manna la
prommessa.»--La matre, pe' no' li rà' la bardascia, recette:--«Rilli
accossì ca ti sì' riminticata, ca no' mme r'hai ritto.»--L'Uorco
la verette e li tornavo a dimmannà'. La bardascia recette:--«Mmi
so' scordata,»--e l'Uorco li facette 'na sbravaria a la bardascia.
La mamma recette:--«Mo' la maletratta! Rilli accossì: addò' la
sconta, ca sse la piglia.»--L'Uorco nghinchè[4] sentette:--«Che sse
la piglia subito»--recette:--«Petrosinella, vieni a papà, ca ti
ravo ro zuccaro.»--Lo palazzo, chi tinia l'Uorco, era rimpetto a lo
palazzo re lo Re. L'Uorco risse a la bardascia:--«Tu, a tutti barcuni
affàcciati; a questa fonestra non te nge affaccià'.»--Quera, pi'
sse levà' la crusità, ricivo:--«Pecchè ha ditto, ca no' mm'haggio
affaccià'?»--Ivo e ss' affacciavo. Roppo affacciata, ascivo lo cuoco
re lo Re e risse:--«O ssoja Majestà! tene 'na figliola l'Uorco, si
la viri quanto è bella!»--Lo Re risse a lo cuoco:--«Quanno ti tuorni
a affaccià', rilli accossì: _Petrosinella, mo' ti 'ngrassa patito e
po' ti mangia._»--Petrosinella carivo malate re la pena, ca l'avia
ritto accossì lo cuoco. L'Uorco ivo, e trovavo Petrosinella malata;
e le risse:--«Petrosinella, pecchè stai malata?»--Petrosinella no'
nge lo bolia rice, ca ss' avia affacciata a la fonestra: e po' nge ro
dicette. L'Uorco li risse:--«Va t'affaccia 'n'ata vota e dilli accossì:
_Allininio, trippitinio[5], mo' ti 'ngrassa lo tujo patrone e ne
facimo 'no stufatone._»-Lo cuoco re lo Re carivo malato; rice:--«Mo'
mmi vole mangià' isso a mme.»--Lo Re li risse a lo cuoco:--«Pe' chi
'ggetto stai malato?»--Lo cuoco recette:--«So' caruto malato, pecchè
l'Uorco ha detto: _Allininio, trippitinio, mo' ti 'ngrassa lo tujo
patrone, ne facimo 'no stufatone._»--Lo Re mannavo 'na lettre e 'na
vesta a la figliola, ca la volia pe' sposa. L'Uorco, nghinchè vedde
la lettre e la vesta, risse:--«O Petrosinella, mo' ti perdo!»--Li
risse l'Uorco:--«Piglia 'ssa vesta; appiennila a lo furno. Piglia 'na
canestrella re renari; e che sse ne vai lo sèrevo re lo Re.»--Accossì
facette. Lo iuorno r' appriesso, li mannavo l' ata vesta co' 'n'ata
lettre. Lo cuoco n'avia rispiacere, ma Petrosinella n'avia piacere,
ca li portava re lettre. Recette l'Uorco:--«Piglia 'ssa vesta e
appiennila arreto a la porta. Piglia 'n'ata canestra re renari e
mannannello.»--E iessa accossì facette. Lo terzo iuorno li mannavo
'n'ata vesta e 'n'ata lettre. Recette l'Uorco:--«Uh Petrosinella! è
giunta l'ora re sposà'.»--Rice:--«Mente ch'è benuta l'ora re sposà',
non potarrai poi figlià', si non mm'ammazzi prima a mme.»--La figliola
li rispiacia re l'ammazzà', como che l'avia voluto bene. Roppo li
risse l'Uorco:--«Quiro sanco mmio ro spanni pe' bicino a re mura; re
biscere mmia re spanni pe' sopra a lo lietto; re brazza ri mitti a
capo lo lietto; la testa la mitti 'nfacci'a 'na perteca 'nfilata e la
mitti a capo a lo lietto 'nfacci' a le brazza.»--Roppo li risse:--«Non
puoi sgravità', si non bieni 'ngimma a lo lietto mmio».--Lo Re sse la
sposavo. Giunta l'ora re sgravità', la ronna non potìa sgravità'. Lo Re
li risse:--«Mo' a ghìre là è 'no puzzore e 'na cosa sporca!»--E iessa
risse:--«Là haggio ra esse».--A ro trasì', chi facette a lo palazzo,
re mura, chi avia spargiuto ro sango, re trovavo tutto oro; lo lietto
copierto r' oro; e re brazza e la capo trovavo una croce r' oro.
Sgravitavo e fece uno bravo figliulo. Lo Re restavo tutto consolato, ca
facette 'no bello figliulo.
NOTE
[1] Versione, che corrisponde perfettamente a quella del conto di
Nicastro, riassunto a pagina 61 del presente volume. Se non che, in
esso, la protagonista, come nel conto siciliano della Gonzenbach, è
nomata _Angiola Bell'Angiola_.
[2] Dal Comm. Scipione Capone, ricevo la seguente lettera:--«Montella,
primo luglio M.DCCC.LXXVI. Carissimo amico, non vi do del seccatore,
nè vi mando a tutti i trenta mila diavoli, solamente vi voglio
pregato di scusarmi, se vi rimando le strisce senza le note. Io sono
stato occupatissimo in questi giorni; nondimeno non ho trascurato di
rivolgermi a quanti e quante mi sono capitati, dimandando di _canti_,
_conti_, _detti_, _canzoni_ e _proverbî_, che avessero che fare colle
tre novelle di che trattasi: e così staccato non mi hanno saputo
dir niente, niente, niente! Già cotesta genterella è tutta dubbî e
sospetti; e poi par che dimentichi tutto quello, che sa, quando gli
dimandi qualche cosa. Quindi è, che imploro la vostra indulgenza,
se non vi ho potuto servire. Intorno alla parola petrosino ecco che
aveva notato. _Petrosino_ o _pretosino_, prezzemolo, nota erbolina
aromatica. Dioscoride Anuzarbeo, nella Materia Medicinale, attribuisce
al prezzemolo tra le altre virtù quella di _liquefare il latte rappreso
nelle poppe_; e questa credenza si conserva qui in Montella; onde le
donne pregnanti e quelle, che hanno figliato o lattano, preferiscono
le vivande, nelle quali entrar può largamente il prezzemolo, mercè cui
credono di procurarsi una più larga secrezione di latte. In un canto:
Mo' ch'haggio misto a nasce ro pretosino,
Lesto lesto mmi voglio 'nzorare:
A capo re l'anno 'no bello bammino,
'Na cocchiarata po' ha da seguitare.
Quanno vero li parienti mmi fazzo la risa,
Restare mmi volievano senza cammisa.
Frati, sore, figliastri e neputi,
Quanto cchiù fai, cchiù è perduto.
«Il prezzemolo, del resto, è usitatissimo dappertutto per dare odore e
sapore alle vivande, e considerasi un amminicolo indispensabile di ogni
cucina. Indi, per similitudine, _Bon pretosino_, nel dialetto, dicesi
il ficcanaso; _Pretosinieddro_, vale: intromettitore, intrigante,
raggiratore. Il dinota quest'altro canto:
Pretosinieddro mmio, pretosinieddro,
Che mme ne 'mporta, se no' mmi vuoi amare?
La guerra rinto casa nge hai portata,
No 'mmi fai cchiù dormire, nè mangiare.
Chi te nge fa benì', chi te nge chiama?
Re sotta casa cchiù no' nge passare.
Vattinne a dove vuoi, vattinne a malora.
Re ti sentì' crepà', no' mbero (_non vedo_) l'ora.
«Adoperasi pure proverbialmente questo modo: _Petrosino re ogni
menestra_; in senso di fac-todo, e talvolta di uomo vario ed
incostante, come in quest'altro canto:
No' boglio cchiù prommesse e ghiuramienti,
Fenchè 'no iuorno no' nge siti stato.
Si songo scopierti mille trarimienti,
Nisciuna 'a 'reto nge aviti lassata.
Pigliatevenne puro ciento e una!
Pròsito a voi se aviti fortuna.
'Ntutto lo voglio pe' mme, uno assoluto:
Amante 'nnammorato o resoluto.
«_Sotto a 'no pere re fiche_. Vuol dire: a piè di un albero di fico. Un
canto dice:
Sera cantai, cantai, cantai
Sotto a lo pere re fico v'aspettai:
Lo suonno traritore mmi 'ngannavo,
A picca a picca l'uocchi mmi 'nzerravo.
A giuorne 'na perata haggio trovata;
Figliola, rimmi tu, chi ng'è passato?
Te n'hai amoreggiato uno a lo mese,
No' mme nge 'ngapparai a fare 'sse spese.
Cerco r'accostaremi a re cchiù schette:
Quere re trìrice anni a recessette.
«Chi sa quante altre ne girano per la bocca de' miei paesani! ma io non
le ho intese».--
[3] _A ro fa' chi riero re mano_, non così tosto diedero di mano. Nella
pronunzia suona però così: _rare ro-mano_, ghermire.
[4] _Nghinchè_, quando, come tosto, subito che.
[5] --«_Hallininio_, tacchino (l'aspirazione è leggerissima).
_Trippitinio_, voce neologica, per maggiore invilimento o
capricciosamente forse, fatta terminare in _inio_. Deriva da _Trippa_ e
qui è adoperata per: trippone, che vive per la pancia, o gonfiato come
un tacchino».--
IV. ter. LA PREZZEMOLINA[1].
(_Variante di Petrosinella._)
(_Raccolta al Montale-Pistojese._)
C'era una volta una donnetta, contadina, con un po' di terra, e a male
brighe ci ricavava il campamento. E lei tieneva a fargli le faccende
un garzone. Si sa: le donne; quand' 'ènno sole accanto all'omo,
finiscano tutte a un modo. Quella donnetta e' garbò al garzone, e lui
a lei. Sicchè, dunque, non potiedero stare tanto tempo a patire, e
conclusono lo sposalizio; e subbito la donna fu pregna. Ma nun istiede
ma' bene, perchene lei nun trovava nulla di bono per mangiare, e nun
c'era versi, che gli entrasse 'n bocca altro che prezzemolo. Ma sì! il
prezzemolo dell'orto, ce ne fussi stato! gli era finito da un pezzo.
E 'mperò la donna rimase insenza metter qualcosa nello stomaco da tre
giorni 'n fila. Eran disperati lì per casa. Eccoti, comparisce un
merciajo, di quelli, che vanno colla paniera a zonzo per le campagne
a vender ninnoli, spilli, cotone alle massaje. Lui, a vedere que' due
mezzo allocchiti, dice:--«Oh! ch' ate voi? oh! che v'ène apparita la
Versiera?»--Dice l'omo:--«Eh! no. La mi' donna, poeraccia, gli ène
pregna e nun pole mangiare che prezzemolo. Ma s'ène rifinito tutto
quello dell'orto e 'n questi loghi non se ne trova più; sicchè lei, da
tre giorni, l'è resta a denti asciutti».--Dice il merciajo:--«Ve lo
'nsegno io addove del prezzemolo ci se ne trova a dovizia. A un cinque
o sei miglia da qui, un signore gli ha un orto tutto serrato, con ogni
ben di dio dientro e con tre prode di prezzemolo fitto e rigoglioso,
che proprio ène una maraviglia. Corrite là a bruzzolo, che del mangiare
vo' n'arete a corbelli».--Il garzone nun intese a sordo; e la mattina,
che il sole non era nemmanco levo, pigliato un sacchetto con seco e un
falciole, se n'andiede a ricercare l'orto, e cammina cammina ci arrivò.
Ma gli ci volse del bono a ripire su per il muro erto: insomma, gli
rinuscì entrarci. Non c'era anima viva; e lui lesto lesto segò mezza
una proda di prezzemolo. N'empiette il sacchetto e via. Via a corsa a
portarlo alla su' donna, che, contentona, n'ebbe da sfamarsi per una
settimana, figuratevi! Ora, bisogna sapere, che quell'orto l'avea nel
su' possesso l'Orco; e, quando lui sortì dal letto e vedde lo sciupinio
del prezzemolo, gli prese una gran passione, e principiò a berciare
alla su' moglie:--«Scendi giù, Catèra! Vieni a vedere, che m'hanno rubo
il prezzemolo. Ladracci 'nfami! Almanco, se gli bisognava, me l'avessin
chiesto. Ma rubbarmelo, è stato da birboni. S'i' vi scopro!... S'i' vi
scopro!... E da tornare vo' ci avete».--Anzi lui in questa credenza,
rizzò lì in disparte un capanno ricoperto con delle frasche verdi, e
ci si messe a far la guardia al su' prezzemolo. In capo a otto giorni
il prezzemolo era bell' e finito; sicchè, dunque, il garzone, col su'
sacchetto e col falciolo, riviense di niscosto all'orto dell'Orco, per
farne un'altra provvista. Ma, a male brighe che principiò a segare,
eccoti, salta fori l'Orco e l'agguanta per il collo.--«T'ho chiappo,
malandrino!»--scramò con una vociaccia da metter paura a un sacco di
Madonne:--«E ora, nun c'è scampi, e tu me l' ha' a pagare colla tu'
pelle».--E in quel dire lo strascica in casa, e lì lo sbacchiò per
la terre per finirlo. E gridava:--«'Gnamo[2], corri Catèra, s'ha da
mangiar subbito».--Il garzone, a quegli strapazzi, si credè morto;
ma poi gli prese un animo, s'arrizzò in ginocchioni e si diede a
raccontare la su' storia all'Orco; e seppe lui accosì raccontarla bene
e con tante lagrime, che l'Orco si sentette intenerire e disse:--«Ti
perdono, via! ma a un patto».--«Dite pure»,--gli arrispose il garzone
rinfranchito:--«V'accordo ugni cosa, purchè mi lassate ritornare dalla
mi' poera donna».--Dice l'Orco:--«Questo è il patto. Piglia pure del
prezzemolo nel mi' orto quanto ti ce ne vole per mantienere la tu'
moglie; lei col prezzemolo fresco accosì partorirà una bella creatura
fresca. Ma, quando lei avrà partorito, io la creatura la vo' mezza
per me, che m'ha da servire per culizione[3]».--«Guà! sia fatto il
piacer vostro»;--arrispose in senza pensarci il contadino. E poi,
pienato il sacchetto col prezzemolo, più morto che vivo, reggendosi
appena sulle gambe, ritornò a la su' casa. La moglie, quando lo vedde
a quel modo sficurito, s'insospettì a bono; e volse sapere quel, che
gli era intravenuto. E lui gli disse tutte le disgrazie, che gli eran
tocche. Scrama la donna:--«Oh! sciaurato, quel, che tu ha' 'mpromesso!
Dunque la creatura bisognerà squartarla in du' pezzi?...»--E il
contadino:--«Cattadeddina! i' voleo vedere, se tu fossi stata lì e
t'avessin volsuto stiaffare dientro a una caldaja per poi mangiarti
allesso, icchè aressi tu fatto. Quand' e' siemo lontano de'pericoli,
è anche facile fare il brào; ma lì, 'n que' ferri, anche e' brai
s'attutano. 'Gnamo via! nun si pensi tanto a male; quando alle cose
c'è del tempo, e' si pole anco mutar la fortuna».--La donna, a quel
discorso, si chetò; e poi nun c'era rimedio; e allora deliberorno
di tirare innanzi insenza sgomentarsi, sicchè tutti i giorni il
garzone andeva dall'Orco a pigliare il prezzemolo fresco, e la su'
donna ingrossava accosì a vista d'occhio vispola e forzuta.--«Il
tempo è galantomo»--dicevano. Viense il giorno del parto; e la donna
partorì una bambina grassa, co' capelli biondi, ch' era propio una
gran bellezza a vederla, con quegli occhini aperti e luccichenti.
Eccoti, picchiano all'uscio.--«Chi è?»--«Aprite, i' son l'Orco. Che
ve ne siete scordi de' patti?»--Figuratevi lo sgomento di que' du'
genitori disperati! Ma l'Orco, duro! Tira fori un segolo arrotato,
poi agguanta la bambina per un piedi, dà quell'altro alla su' donna e
poi alza il braccio col ferro, per isquartare nel mezzo la creatura.
A quella vista la mamma nun si potiede tienere; salta giù dal letto
e si butta in ginocchioni, e principia a urlare e piagnere come un'
anima dannata:--«Nun me la squartate! nun me la squartate! Piuttosto
pigliatevela tutta, chè almanco nun la vedrò guasta accosì[4].»--Dice
l'Orco:--«I' accetto, la piglierò tutta per me. Ma ora subbito nò.
I' ve la lasso a custodire; e anzi vi pagherò tutti i mesi per
l'incomido. Poi, quando la bambina sarà grande, la menerò con meco,
e ci vo' fare una pietanza ghiotta. Dunque, addio, e siamo intesi.
Arrivedersi!»--L'Orco e la su' donna tornorno a casa e mantiensero la
parola, perchè tutti i mesi mandavano a' genitori della bambina una
bella somma di quattrini, e robbe di vestuario, e cose bone e trascelte
per mangiare. Ma, quando la bambina gli ebbe cinqu'anni, l'Orco viense
a prenderla, e fu tutto inutile, chè la volse con seco in ugni mò; e,
quando l'ebbe portata a casa sua, la rinchiuse a ingrassare in una
stanza dientro una torre, addove nun c' era per montarci su punte
scale; e poi disse alla Catèra:--«Custodiscila, che non gli manchi
nulla; e bada che nissun la vegga e che lei nun iscappi, quand' i' sono
fori per i fatti mia».--E, per poterla chiamare, lui gli messe nome
_Prezzemolina_. Dunque la Prezzemolina, lassù serrata in quella stanza,
cresceva sempre più bella; e, siccome chi la custodiva era la Catèra,
lei gli diceva _mamma_; e, quando la Catèra voleva salir su nella torre
a tenergli compagnia, chiamava dal fondo:--«Prezzemolina, Prezzemolina!
butta giù le trecce e tira su tu' madre».--E Prezzemolina ciondolava
le trecce da una finestra e la tirava nella stanza. Un giorno dice
la Catèra:--«Pettinami, Prezzemolina».--Subbito Prezzemolina prese
un pettine e si messe a pettinare la Catèra. Dice in quel mentre la
Catèra:--.«Che ci trovi tu, Prezzemolina?»--Guà! che volete voi? ci
trovo di molti pidocchi».--«Brava, Prezzemolina! Sai quel, che tu ha'
da fare?»--dice la Catèra:--«Pigliagli questi pidocchi e mettigli
dientro un cannone di canna. Ti potrebbano abbisognare qualche giorno;
perchè, a soffiarci nel cannone, loro si spargano e nasce subbito
una gran siepe addove cascano».--E la Prezzemolina fece come voleva
la su' mamma. Un'altra volta la Catèra urla dal pian terreno della
torre:--«Prezzemolina, Prezzemolina! butta giù le trecce e tira su
tu' madre!»--e, quando l'ebbe tirata su, la Catèra gli disse:--«Ma s'
ì' avessi bisogno di star fori del tempo, che te saperessi fartelo da
mangiare?»--«Io no»;--gli arrispose Prezzemolina:--«E poi, addov'ènno
le robbe da mangiare e le legne per cocerle?»--Dice la Catèra:--«A
tutto c' è rimedio. Piglia qui: ti dò questa bacchetta fatata, e chiedi
pure a tu' piacimento, chè in ugni cosa sarai subbito contentata».--Poi
gli diede l'addio e andette via di casa per istar fori del tempo a
fare i su' interessi. Una mattina, tutt'a un tratto, Prezzemolina
sentiede, che la chiamavano di fondo alla torre:--«Prezzemolina,
Prezzemolina! butta giù le trecce e tira su tu' madre».--Lei si pensò
che fusse la Catèra; ma, quando gli ebbe tirato su colle trecce, lei s'
avvedde invece, che era un bel giovane, un figliolo di Re. Guà! l'esca
accanto al foco! S'innammororno in nel momento e restorno assieme
anco la notte. Il giorno doppo eccoti la Catèra:--«Prezzemolina,
Prezzemolina! butta giù le trecce e tira su tu' madre».--Figurarsi,
che sconfondimento per que' du' poeri giovani innamorati!--«Come si
fa? come si fa?»--Perchè, se la Catèra gli trovava assieme, chi sa mai
come gli andeva a loro!--«Niente paura[5]! che ci ho il rimedio»,--dice
Prezzemolina; e, pigliata la bacchettina dello 'ncanto, il figliolo
del Re lo fece diventare un fascino di legne; doppo calò le trecce
e tirò su la su' mamma. A male brighe che la Catèra gli entrò nella
stanza, diviato e' vedde quel fascino; dice:--«Oh! questo, ch' è qui,
a che serv' egli?»--«To', a che serv'egli? A cocere da desinare»,--gli
arrispose Prezzemolina:--«Oh! che nun ve n' arricordate, che m' avete
dato la bacchetta per supperire a' mi' comodi, quando vo' nun ci
siete?»--Dice la Catèra:--«Sì, sì, t'ha' ragione. Brava la mi' bambina!
Dunque, fa le cose a modo, perch' ì' torno via; e bisogna, ch' i'
stia fori de' giorni. Addio, addio».--E se ne va per istar fori del
tempo a fare i suoi interessi. Doppo tre o quattro mattine, eccoti che
riviene la Catèra:--«Prezzemolina, Prezzemolina! butta giù le trecce
e tira su tu' madre».--Ma Prezzemolina, prima di tirarla su, fece
diventare un porcellino il figliolo del Re[6]. Dice la Catèra:--«Oh!
che bel porcellino! Chi te l'ha egli dato quest' animale?»--«La vostra
bacchetta»,--arrispose Prezzemolina:--«Oh! che non ve n' arricordate
de' vostri insegnamenti? I' lo tengo qui per mi' compagnia, per non
istar solingola, quando vo' non ci siete».--Dice la Catèra:--«Brava la
mi' bambina! Portati sempre bene accosì, sai. Ma bisogna, che ti lassi,
perchè non l'ho anco finite fori le mi' faccende. Addio, addio.»--E
se ne va fori a fare i su' interessi. Quando la Catèra fu andata via,
Prezzemolina fece ritornare omo il porcellino; e fissorno tra di loro
di scappare assieme. Ma Prezzemolina aveva paura, che gli facessan la
spia gli arnesi della su' camera, perchè erano tutti fatati; lei però
si messe in capo d'abbonirli. Subbito disse alla bacchetta:--«Voglio
una bella caldaja piena di maccheroni:»--e, quando i maccheroni
apparirne in nella stanza, Prezzemolina ne diede una ramajolata a ugni
cosa: una ramajolata al letto, una alle seggiole, una allo specchio;
insomma a tutto; ma della cassetta della spazzatura lei se ne scordò.
Doppo, presa la meglia robba, Prezzemolina e il giovane si calorno
dalla finestra e via! a gambe a traverso i campi. Lassamoli correre a
quel mo' e torniamo alla Catèra. Lei riveniva di fori coll' Orco su'
marito; e, quando fu in casa, urla, come al solito:--«Prezzemolina,
Prezzemolina! butta giù le trecce e tira su tu' madre».--Risponde il
letto:--«Nun posso; i' sono a letto».--Dice la Catèra:--«Spicciati,
nun mi fare aspettare».--Risponde la seggiola:--«Nun posso; i' son
sulla seggiola».--Dice la Catèra:--«Oh! che ha' tu stamani, che sie'
tanto pighera? Spicciati, gnamo».--Risponde lo specchio:--«I' mi guardo
allo specchio».--Insomma, a una per volta, tutte le mobilie e gli
attrezzi e i serrami della cammera trovavano delle billere per non
iscoprire Prezzemolina, scappata via col su' giovanotto; soltanto la
cassetta della spazzatura principiò a sbraidare:--«Nun è vero, nun è
vero. Prezzemolina nun c' è più; è pe' campi con il su' damo, che la
porta con seco».--A questo discorso la Catèra e l'Orco figuratevi come
rimasono! Dice la Catèra:--«Corri, mi' omo, corri; colle tu' gambacce
tu l'arriverai in du' salti. Oh! birboni! me l'hanno fatta!»--E in
quel mentre, che l'Orco dava dietro a que' du' sciaurati, la cassetta
della spazzatura badava a berciare:--«Poera padrona! l'avete visto il
fascino? l'avete visto il majalino? Gli eran lui, il su' damo, e vo'
non l'avete cognosciuto. E' maccheroni sono tocchi a tutti per dir le
bugie, e a me niente; ma io le bugie nun ve le dico».--E la Catèra
a sentirsi raccontare com' era ita via Prezzemolina nun si poteva
racquetare, nun si poteva! Infrattanto l'Orco a corsa gli era arrivo a
vedergli da lontano, Prezzemolina col su' giovanotto, e s'arrapinava
per raggiungergli e acchiappargli. Dice Prezzemolina:--«Giannino!
i' sento fresco alle rene».--«Mettiti lo scialle,»--dice lui. Dice
Prezzemolina:--«Chè! gli è mi' padre di sicuro. Se ci piglia, poeri
noi! Ma ora l'accomodo io».--E, in nel parlare accosì, cava fori di
seno il cannone co' pidocchi e gli soffia inverso l'Orco; sicchè, in
un momento, eccoti, che nasce un siepone alto e largo ismisurato,
che pareva un bosco di spini. E quando l'Orco ci fu arrivato, nun
vedde più niente, e nun lo potiede passare, e gli toccò a ritornare
addietro. Dice la Catèra:--«Oh! dunque?»--Dice l'Orco:--«Quando ero
lì per acchiapparli tutti e due, mi sono spariti; perchè io ho trovo
un siepone di spini, che serrava tutte le strade, e nun c' era valico
per andare oltre».--Scrama la Catèra:--«Oh! me sciaurata! son' io,
che gli ho insegnato le malizie: sono i mi' pidocchi del cannone!
Corri, corri, mi' omo! Tu sie' sempre a tempo a arrivargli».--E
l'Orco, via! E, doppo un pezzo, eccoti, che rivede Prezzemolina col
su' damo, che camminavano. Dice Prezzemolina:--«Giannino! i' sento
fresco alle rene».--«Copriti meglio»;--dice lui.--«Chè! gli è mi'
padre, gli è l'Orco, che ci dà dietro»--arrispose Prezzemolina:--«Ma
ci ho anco il rimedio!».--E, colla bacchetta fatata, lei si trasmutò
in una chiesa e il su' giovanotto era il prete, che si parava in
sagrestia per dire la messa; e po fece apparire un ragazzino, che
badava le pecore in sul prato dinanzi alla chiesa. Eccoti! arriva
l'Orco e domanda subbito a quel guarda-pecore:--«Di' su, bambino;
che gli ha' tu visti due, che erano assieme, un giovanotto con una
ragazza?»--E il guarda-pecore:--«Galantomo! gli entra la messa[7] e
i' nun ho tempo da perdere; se volete sentirla anche voi, vienite in
chiesa».--Dice l'Orco:--«I' ti domando, se tu ha' visto passare due
assieme per di qui, un giovanotto con una ragazza a braccetto?»--Dice
il guarda-pecore:--«Avete sentuto? gli è sonato il cenno. Ecco,
il prete monta all'altare. Se volete vienire anche voi in chiesa,
sbrigatevi. Io ci vo e addio».--A farla corta, all'Orco non gli
riescì raccapezzar nulla, e pensò meglio ritornare a casa sua. Guà,
non era malizioso, lui. Quando la Catèra vedde il su' marito senza
nessuno e lui gli raccontò della chiesa, del prete e del ragazzo, che
guardava le pecore sul prato, tutta imbizzita scramò:--«Oh! mammalucco
d'omo! non te ne sie' accorto, che la chiesa era Prezzemolina e il
prete il su' giovanotto? Lei ha fatto quella trasfigurazione colla
mi' bacchetta fatata, che da grulla i' gli regalai. Corri, mi'
Omo, corri; raggiugnigli e non ti far vincere dagli inganni».--A
quelle parole della su' donna, l'Orco si messe daccapo a correre
dietro a Prezzemolina; e, doppo camminato di molte miglia, e'
la vedde sempre assieme col so' damo andare per la strada. Dice
Prezzemolina:--«Giannino! i' sento fresco alle rene. Dicerto gli
è l'Orco al solito! e poeri noi! se ci acciuffa. Presto, presto,
niscondiamoci accosì».--E in quel mentre, lei, colla bacchetta fatata,
fece comparire un lago; e tutti e due ci si tufforno dientro; sicchè
Prezzemolina diventò una lasca, e Giannino, figliolo del Re, un bel
luccio, e navicavano nell'acqua a più nun posso. In du'salti, l'Orco
viense in sulle sponde del lago; dice:--Questa volta nun mi scappate:
v'ho cognosciuti!»--e, per acchiappargli meglio colle su' manacce, si
buttò diviato nei lago. Ma fu tutto inutile: lui pigliava il luccio
e il luccio via, gli scivolava d'intra le dita; pigliava la lasca, e
quella il medesimo. Si sa, i pesci sono a quel modo, tutti moccicosi; e
in mano non ci stanno. Sicchè, dunque, l'Orco, impermalito, sortì fori
dell'acqua; e poi disse a que' pesci:--«Vi maladico. E te, che t'avevo
rileva come figliola, ti maladico per la prima. Sie' maladetta da me; e
lui, il tu' damo,
«A un'osteria ti lasserà;
«E, quando su' madre lo bacerà,
«Di te si scorderà».--