1208. _Et commiscendo cùm semen fortè virile..._

Al recibir el seno de la mujer la influencia generadora masculina, la

descendencia adquiere mayor semejanza con el padre ó con la madre,

según de quien proceda la mayor suma de principios generativos;

pero si tiene parecido con los dos, señal es de que, excitado el

organismo de ambos con igual energía, uno y otro aportaron los mismos

elementos para la obra común: se da el caso de que las personas se

parecen á sus abuelos cuando los padres en su constitución han reunido

principios materiales, dispersos en su inmediata ascendencia. Por este

procedimiento, Venus reproduce las facciones de los antepasados, su

voz, su cabello, su estatura; y este hecho es una prueba de que los

seres constan de elementos fijos. Da origen el padre al sexo femenino

y al varonil la madre: cierto es que la prole consta de gérmenes

del uno y de la otra; pero en todo caso hay un principio dominante,

derivado ya de la mujer, ya del varón.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 258 / 302 题