447. _Præterea, gigni pariter cum corpore, et una..._

El alma y el cuerpo se forman simultáneamente; á la vez se desarrollan

y al mismo tiempo envejecen: si tierno y endeble es el cuerpo durante

los primeros años de la vida, tenue y débil es el alma; cuando

la edad fortalece los miembros, el alma se activa y la razón se

muestra ampliada; cuando el desgaste de las fuerzas durante los años

transcurridos encorva el cuerpo y embota los órganos, también se

rebaja el ingenio, se entorpece la lengua y se apaga el entendimiento;

y, por último, cuando el instante de la muerte llega, todo acaba. En

esta ocasión el alma como humo se desvanece, confundida en las etéreas

auras: viene á la vida juntamente con el cuerpo, con él crece, y

juntamente sucumbe con él bajo el peso de las fatigas acumuladas por

los años.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 203 / 302 题