325. _Hæc igitur natura tenetur corpore ab omni..._

La naturaleza ó manera de ser de cada individuo está constituida por

todo el cuerpo, del cual es norma y regla de vida: entre el cuerpo

y su propia naturaleza no hay diferencias de origen ni puede haber

separación: la muerte los disuelve. De igual modo que no es factible

desligar el incienso y su propio olor sin destruir la naturaleza de

ambos, así también no es posible extraer del cuerpo los constitutivos

del ánimo y del ánima sin que los tres se deshagan: sus respectivos

elementos desde el principio de cada existencia determinada, se hallan

de tal modo enlazados, que por igual contribuyen á la vida íntegra del

ser: en nada puede revelarse el ánimo sin el cuerpo, y nada puede éste

sentir sin la impulsión del ánimo: sus acciones combinadas encienden la

vida y dan sensibilidad á los órganos.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 197 / 302 题