1031. _Nunc animum nobis adhibe veram ad rationem..._

Dispón ahora tu ánimo para escuchar nuevos razonamientos: otra serie

de consideraciones pugnan vehementemente por llegar á tus oídos, y

verdades no generalizadas voy á darte á conocer. Así como nada hay

tan fácil que al iniciarse no parezca de concepción difícil, así

también nada hay grande ni admirable en un principio que no pierda

poco á poco su importancia cuando lo contemplamos mucho tiempo: si

el color puro y brillante del espacio sideral, las estrellas que la

noche adornan, y la luz esplendorosa del Sol y de la Luna apareciesen

á nuestra vista de improviso por vez primera, ante sus maravillas

quedaríamos sorprendidos; ¿qué cosa podría ser comparada con tan

admirables portentos y qué personas se hubieran atrevido á imaginar,

antes de presenciarlos, tan soberbios espectáculos? pero hoy los vemos

sin asombro alguno, y tan acostumbrados á ellos estamos, que apenas hay

alguien que se digne levantar los ojos para contemplar la arquitectura

del cielo. Así la novedad de las reflexiones que voy á presentarte, no

debe causar prevenciones en tu ánimo; por lo contrario, debe estimular

tu atención á fin de que medites en los hechos que voy á exponerte y

admitas mis razones si crees que son verdaderas, ó las rechaces si

las consideras falsas. Trato de indagar si el infinito espacio puede

traspasar el ámbito del mundo, y lo que puede haber más allá de la

redondez de la tierra hasta donde la mente pueda alcanzar, y el ánimo,

libre de prevenciones, consiga elevar su vuelo.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 174 / 302 题