1056. _Principio, nobis in cunctas undique partes..._

Primeramente, al considerar todas las cosas, ya sea de un lado para

otro, ya de arriba para abajo, no se hallan límites al Todo, y como ya

te he dicho, esta evidencia se proclama por sí misma y se demuestra

por todo el orden natural. De ningún modo ha de juzgarse verosímil que

en el infinito espacio donde en número ilimitado con movimiento eterno

vuelan gérmenes de muchas formas, se hayan creado solamente este orbe

terráqueo y ese cielo que lo rodea; y haya, por tanto, muchísimos

elementos primitivos encerrados en perpetuo ocio. Todo cuanto existe

ha sido hecho por la Naturaleza, y los principios de las cosas, por su

propia condición, después de movimientos varios inútiles, discordantes,

destructivos, casuales, han originado este conjunto de tierras, mares,

cielo, y el género de animales: luego es preciso reconocer que en el

infinito espacio existirán sin duda otros muchos agregados semejantes á

este que forma nuestro mundo.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 175 / 302 题