927. _Quod tamen ut possint, ab cœtu, concilioque..._

Y si fuera posible que los principios generadores tuviesen la misma

condición de seres animados, la conjunción que entre ellos se

estableciera no podría originar más que un acervo inconmensurable de

animales, de modo igual que los hombres, los rebaños y las fieras

por Venus impulsados sólo engendran hombres, rebaños y fieras de su

misma especie. En el caso de que supusiéramos que los elementos al

congregarse perdían la facultad sensorial que les fuese inherente y

en cambio adquirían otra resultante de la masa, ¿no sería necesario

indagar la causa que les obligara á despojarse de sus condiciones

propias? Pero si vemos, como ya antes he dicho, que huevos de aves en

aves se transforman, y que la descomposición de restos inanimados

expuestos en la tierra á la acción de las lluvias crea camadas

palpitantes de gusanos, forzoso es reconocer que de cuerpos insensibles

surgen los seres dotados de sensibilidad.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 167 / 302 题