939. _Quòd si fortè aliquis dicet, duntaxat oriri..._

Si alguno pretendiera que lo sensible puede surgir de lo insensible

sólo en virtud de mudanza efectuada en esto último durante una

evolución parecida á la que experimenta el animal desde el estado

embrionario hasta que se muestra á luz, sería preciso hacerle saber

que á todo nacimiento precede indeclinablemente la formación de un

organismo, que no hay mudanza donde no hay un ente capaz de ser mudado,

y que no pueden surgir las sensaciones sino en seres sensibles; luego

antes de que haya una determinación corpórea cualquiera, los materiales

que han de integrarla se hallarán confundidos en el aire, en el agua,

en la tierra y en el fuego, y no podrán de modo alguno establecer entre

sí mutuas relaciones que den por resultado la vida manifestada en

sensaciones y movimiento.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 168 / 302 题