899. _Illud in his igitur fœdus meminisse decebit..._

Nunca he pretendido afirmar que todos los elementos, sin restricción

alguna, puedan en cualquier instante producir cuerpos sensibles: lo

que sostengo es que el hecho de las sensaciones y del movimiento

proviene del orden, número, disposición, forma, colocación y otras

circunstancias de los elementos primarios componentes de los cuerpos.

Lo mismo sucede en la organización especial propia de la hierba de

nuestros campos y de los árboles de nuestras florestas: cuando estos

vegetales, penetrados por la acción continua de las lluvias, se

descomponen y pierden algunas de sus antiguas propiedades, originan

múltiples gusanillos, porque sus principios materiales constitutivos

experimentan una combinación nueva adecuada á la producción de aquellos

animáculos.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 165 / 302 题