887. _Ergo omnes Natura cibos in corpora viva..._

La Naturaleza convierte en cuerpos vivos las partes principales de que

los alimentos constan, y de ellas también da vitalidad á los sentidos

de los seres animados; no de manera distinta, en llamas transforma la

leña y reduce á fuego muchos materiales. ¿Notas ahora la importancia

que tendrá para nuestro estudio el fijar la posición que los elementos

primitivos pueden tener entre sí, y el orden en que realizan sus

movimientos mutuos? ¿Qué es lo que influye en nuestro ánimo, lo que

mueve nuestro ser, lo que da actividad á nuestros sentidos, si no crees

que lo insensible de lo sensible se produce? Este aserto no quiere

decir que, en ocasión alguna, las piedras, la madera y la tierra en

confusión mezcladas, puedan engendrar las sensaciones de la vida.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 164 / 302 题