786. _Sin alio atque alio sunt semina tincta colore..._

Si los elementos que forman el mar, aunque de varios colores teñidos,

pudieran dar un solo color, de manera igual que varias figuras pueden

componer un cuadrado perfecto en dimensiones, necesario sería que

en el mar se descubriesen los distintos colores que intervinieran

para la formación de uno solo, como en el cuadrado se perciben las

distintas figuras que lo forman; y en los demás cuerpos también se

notarían los matices desemejantes que compusieran un color determinado.

Pero la diferencia de las figuras, convenientemente colocadas, no

es un obstáculo para la composición de líneas exteriores que formen

cuadrado perfecto, mientras que la diferencia de colores elementales

perjudica la composición de un color brillante; además, si con arreglo

á estas ideas el color blanco ó negro no resulta de elementos que

son exclusivamente blancos ó solamente negros, sino de una alianza

de principios distintamente coloridos, no hay razón para suponer que

los cuerpos simples tengan color; más creíble sería que la blancura

dimanara de elementos sin color que no de cuerpos negros ó de otro

color contrario.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 155 / 302 题