709. _Nec tamen omnimodis connecti posse putandum est..._

Pero no ha de pensarse que los elementos de la materia se puedan

ligar indiferentemente: si ocurriera así, el mundo se compondría de

innumerables monstruos; habría seres mitad hombres y mitad fieras;

del cuerpo de algunos animales brotarían especies vegetales; juntos

se verían productos de la tierra y del mar, y se encontrarían

Quimeras[27] que arrojarían de su negra boca horrible fuego para

devorar al mundo. Pero es patente que nada ocurre parecido á las

suposiciones citadas, y debemos afirmar, por tanto, que todos los seres

se forman de elementos fijos é invariables para cada especie, y con

regularidad se conservan y se propagan.

[27] Una montaña volcánica de Licia, llamada Quimera, en la cual

habitaban fieras de distinta especie, sirvió á los poetas para

inventar las Quimeras, horribles monstruos que vomitaban fuego.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 149 / 302 题