697. _Quin etiam passim nostris in versibus ipsis..._

Sin duda, en estos mismos versos que lees encontrarás muchas letras que

son comunes á numerosas palabras y vocablos que son idénticos, pero

que en diferentes casos desempeñan distinto oficio: hay verdaderamente

en estas líneas muchas letras iguales, sílabas idénticas, versos que

contienen unas mismas determinadas palabras, pero á pesar de todo hay

diferencia en las dicciones y en los períodos, porque sus elementos no

están igualmente combinados. De igual modo, aunque varios cuerpos de la

Naturaleza tengan elementos comunes no serán iguales si tienen distinta

composición; así también la raza humana, las frutas y los gallardos

arbustos se diferencian notablemente aunque tengan elementos comunes.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 148 / 302 题