669. _Sæpe itaque ex uno tondentes gramina campo..._

Desde tiempos remotos el ganado lanígero, la estirpe guerrera de

caballos, y la especie bovina han vivido bajo una misma temperatura,

han usado los mismos pastos y han bebido en iguales surtidores de

agua y respirado los mismos aires; no obstante, sus especies han sido

siempre muy distintas, y cada individuo de ellas ha conservado por

herencia los instintos y las costumbres de sus respectivos padres.

También entre las hierbas, lo mismo que entre las aguas, hay diferentes

clases, porque sus principios constitutivos no son idénticos. Es todo

animal un compuesto de huesos, músculos, sangre, venas, calor, humores,

vísceras y nervios, substancias que entre sí difieren porque están

formadas de distintos elementos. Además, debemos suponer que en los

cuerpos combustibles existan diversos principios que originen luz,

chispas, ceniza y humo; y en general, de todos los cuerpos conocidos

debemos pensar que constan de diversos elementos generadores de los

múltiples fenómenos en que se manifiestan.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 146 / 302 题