608. _Quare magna Deum mater, materque ferarum..._

Por este motivo, la consideran madre de los dioses y de los animales,

y creadora de la especie humana: los poetas de la antigua Grecia, al

dedicarle sus cantos, se la figuraban sentada sobre un carro tirado

por leones; decían que se hallaba flotante en el espacio para darnos

á entender que nuestro Mundo no puede tener otro mundo por base: las

fieras obedientes del carro, significaban que las mayores energías

deben abatirse al celo afectuoso de los padres; fingían que llevaba la

frente adornada con mural corona para recordar los sitios elevados que

guarnecen las ciudades. De este modo sacan en procesión la imagen de

la Madre divina que aún hoy mismo causa terror á ciertas gentes: por

uso de antiguos ritos lleva nombre de Madre Ida[25], y se la considera

acompañada por catervas frigias, porque las gentes de aquella región

fueron las primeras que enseñaron al mundo el cultivo de los cereales;

en las procesiones de la Santa Madre, siguen á ésta castrados

sacerdotes, que por su origen hacen pensar que aquellos que traten

mal á la diosa é ingratos sean para sus progenitores, son indignos de

tener posteridad: los acompañantes de la simbólica imagen atruenan el

aire con redoblados repiquetes de tambor, ruidos de timbales, ecos

amenazadores de corneta retorcida y desapacibles rumores de la flauta

frigia que llenan de terror el ánimo; traen también los ministros picas

y dardos que son instrumentos de muerte, y con los cuales aterran al

meticuloso vulgo y á los perversos é ingratos que no rinden adoración á

la majestad de la diosa.

[25] Ida, monte de Frigia ó de la Troade, lugar en que se

tributaba especial adoración á la Tierra, simbolizada por

Cibeles, nombre griego. De la unión de la Tierra y el Tiempo

(Saturno), según los poetas, surgieron el movimiento (Júpiter),

la vida (Juno), los mares (Neptuno), y otras fuerzas naturales.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 142 / 302 题