487. _Quod quoniam docui, pergam connectere rem, quæ..._

Á las razones que te he expuesto debo añadir otra, ligada á las

anteriores y que en sí misma contiene su prueba; las formas de las

moléculas no pueden ser variables en número indefinido, porque si lo

fueran habrían ya conseguido un incremento ilimitado; y en verdad,

cuerpos de tan mínimo tamaño no pueden ser susceptibles de muchas

formas: figúrate los cuerpos divididos en tres ó más partes, y combina

éstas de todos los modos que te sean posibles; varíalas de abajo á

arriba, de derecha á izquierda, y pronto habrás terminado tu empeño;

si quieres darles nuevas formas tienes que fraccionarlas más. No es

posible, por tanto, ampliar el número de las combinaciones sin que

aumente el volumen de los cuerpos; y así nada hay que permita creer en

la infinidad de formas de las moléculas, sino mediante la suposición

de que estas últimas fueran de tamaño considerable, y ya he procurado

probarte que esto es imposible.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 132 / 302 题