294. _Nec stipata magis fuit unquam materiai..._

Nunca han sido los elementos de la materia más densos ni más raros.

Ni aumentar ni disminuir les es lícito; así, igual movimiento que

hoy tienen, han tenido en los siglos pasados y conservarán en los

venideros: por iguales causas, por ley constante, se producirán en lo

sucesivo los mismos seres que hasta hoy en las mismas condiciones, y

existirán, y crecerán, y tendrán las cualidades que les son propias en

el concierto de la Naturaleza. No hay ninguna fuerza que pueda cambiar

el orden universal: tampoco hay sitio para donde pueda escapar del Todo

alguna parte de la materia, ni entrada por donde penetren en el mundo

cuerpos extraños y trastornen los movimientos de la Naturaleza.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 117 / 302 题