225. _Quod si fortè aliquis credit graviora potesse..._

Alguien ha supuesto que los cuerpos más pesados caen en línea recta

sobre los más ligeros, y que así originan movimientos productores; pero

esa teoría repugna á la razón. Cierto es que en el agua y en el aire

caen los cuerpos con una velocidad proporcionada á su peso, porque más

pronto es vencida la resistencia de las ondas acuosas y fluidas, cuanto

mayor es la potencia representada por el cuerpo que las penetra; pero

no sucede lo mismo en el espacio desocupado; éste puede ser invadido

sin obstáculo por todos los seres, y, por lo mismo, en el vacío todos

los cuerpos se mueven con igual celeridad é independientemente de

su volumen y de su peso. De estas afirmaciones se deduce que nunca

los cuerpos más graves podrán caer sobre los más leves, ni rozarlos

ni cambiar sus movimientos, de modo adecuado para que la Naturaleza

produzca los seres.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 112 / 302 题