216. _Illud in his quoque te rebus cognoscere avemus..._

Ardientemente deseo que de estas observaciones derives el principio

de que, por su propia gravedad, los cuerpos tienden á caer, pero

que en circunstancias especiales de lugar y tiempo, en su caída se

apartan de la línea recta, aunque su retirada apenas merezca el nombre

de desviación; sin esas declinaciones, los cuerpos simples caerían

pesadamente en el vacío, como vemos que se precipitan sobre la tierra

las gotas de lluvia; los elementos de la materia no coincidirían nunca,

y la Naturaleza sería improductiva.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 111 / 302 题