108. _Multaque præterea magnum per Inane vagantur..._

Muchos mínimos cuerpos, no obstante, vagan por el espacio en perpetua

agitación y disociados siempre al parecer del movimiento general;

de este hecho diariamente se muestra ante nuestros ojos una imagen

sensible cuando en estancia obscura penetran por un pequeño resquicio

los rayos de luz solar; entonces se ven corpúsculos sin cuento que

de mil modos se agitan y en todas direcciones se mueven, como si

entre ellos hubiera oposición tenaz y cruda guerra, porque jamás

cesan de combatir entre sí, de unirse y de separarse. Su actividad no

tiene término, y del hecho que menciono puedes conjeturar cuál sea

el movimiento de los cuerpos engendradores de los seres, ya que el

ejemplo recordado ha de servirte de medio para comprender vestigios de

fenómenos importantes.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 106 / 302 题