46. _Quod si ridicula hæc, ludibriaque esse videmus..._

Son las grandezas ilusiones insensatas: los temores y sobresaltos de

los hombres ignorantes no se ahuyentan con estruendo de armas, ni

con esplendor de corona reluciente, ni con la majestad de purpurino

manto, ni con la altura de soberbio trono. ¿Aún puedes dudar de que

esos terrores que agobian á los hombres son producidos únicamente por

la ignorancia? Como niños que de todo tienen miedo por la noche, así

nosotros, durante el día, nos vemos rodeados por ilusorias sombras

y fantasmas vanos que no se disipan con el rayo solar ó con la luz

diurna, pero que se desvanecen mediante el uso de la razón tranquila y

el estudio reflexivo de la Naturaleza.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 102 / 302 题