1075. _Sed vanus stolidis hæc omnia finxerit error..._

En aquel error han caído los que atrevidamente dedujeron falsas

conclusiones de hechos exactos. No es posible imaginar un punto medio

en el espacio ilimitado, y aunque nos lo figuráramos no podríamos

reconocerle una acción propia y especial sobre los cuerpos. Todo y

cualquier lugar del espacio que llamamos vacío, ya sea designado con el

nombre de centro ó con otro distinto, deja paso á los cuerpos graves;

porque no hay un sitio donde al llegar un cuerpo arrastrado por su

propio peso este cuerpo sea obligado á permanecer estático en el vacío;

el espacio no puede impedir que un cuerpo cualquiera pesado lo penetre

con arreglo á las leyes de la Naturaleza. Por ese motivo, la atracción

del centro no es bastante para conservar la harmonía de la creación.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 94 / 302 题