1049. _Nec plagæ possent extrinsecus undique Summam..._

Y no por efecto de presiones exteriores podría conservarse el orden

en que el Universo está constituido; impulsos de fuera para adentro,

repetidos con frecuencia, engendrarían otros nuevos que en unos casos

mantendrían la harmonía del Universo; pero otras veces las partes

de la materia, forzadas por el choque, saltarían y dejarían espacio

suficiente para que las porciones aglomeradas pudieran desprenderse de

todo enlace y dispersarse. Es, pues, necesario que la acción de los

primeros cuerpos obre sin interrupción; y debe reconocerse que esas

presiones exteriores al existir suponen y demuestran que los elementos

de la materia son infinitos.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 92 / 302 题