867. _Præterea quoniam cibus auget corpus, alitque..._

Cierto es que todos los cuerpos se nutren y crecen por la virtud de

substancias primarias diluidas en los alimentos, y que nuestras venas,

nuestra sangre, nuestros huesos y nervios de partes diferentes se

componen; pero afirmar que los elementos de los cuerpos son la esencia

de los huesos, de la sangre y de los nervios en proporción adecuada,

no es decir que los principios que integran los cuerpos sólidos y

líquidos hayan de constar de partes heterogéneas proporcionadas á las

venas, la sangre y los huesos; porque si los cuerpos que vemos nacer

de la tierra estuviesen dentro de ella en pequeña cantidad tales como

se nos muestran, constaría la tierra de todas las diversas porciones

que de ella surgen: y si aplicamos esta idea general á todos los casos

particulares, habríamos de creer que el fuego, el humo y la ceniza

están en la leña, y que ésta contiene en sí aquellos materiales en

diversas porciones.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 80 / 302 题