723. _Quorum Acragantinus cum primis Empedocles est._

Entre aquellos pensadores cumple colocar primero á Empedocles, nacido

en Agrigento, isla famosa en triángulo cortada, á la que cercan

azuladas ondas del mar Jónico y adornan con sinuoso regazo rocas

salpicadas de reluciente sal; separada por canal estrecho y tortuoso de

los promontorios de la tierra de Italia, oye el rugir de la espantosa

Caribdis y siente el tremer del ruidoso Etna que, irritado, amenaza

acumular en sus entrañas materiales de fuego y de aluvión hirviente

para lanzar después, con fiero arrojo, de sus hórridas fauces,

encendidas lavas cuyos fulgores en espiral lleguen al cielo; región

admirable llena de prodigios, fecunda en bellezas contempladas con

extático embeleso por la humana especie, enriquecida con dones copiosos

naturales, guardada por varones esforzados, nunca produjo nada más

grande y excelente que este filósofo, cuyos versos patentizaron su

divino genio y le acreditaron de investigador conspicuo que parecía

imposible fuera hijo de mortales.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 67 / 302 题