626. _Denique si minimas in partes cuncta resolvi..._

Últimamente, si la Naturaleza creadora al descomponer los seres no los

redujera á sus partes mínimas indivisibles, no podría reparar la vida,

porque los cuerpos compuestos carecen de las condiciones de atracción,

peso, repulsión, concurso y movimiento adecuadas para engendrar los

seres. Luego si la división de los cuerpos fuera infinita, aún nos

veríamos obligados á reconocer que á lo menos algunos que existen

de toda eternidad, todavía no han sido alterados por los peligros y

accidentes anexos á la vida; y si todos los cuerpos fuesen frágiles,

la Naturaleza habría sido inconstante en favor de los que han podido

resistir los embates de los siglos.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 60 / 302 题