597. _Tum porrò, quoniam extremum cuiusque cacumen..._

Y ciertamente el elemento primordial de los cuerpos es tan tenue,

que los sentidos no pueden apreciarlo; no consta de partes; es

lo más infinitamente pequeño que hay en la Naturaleza, y apenas

puede considerarse como cuerpo, ya que nunca existe por sí solo é

independiente de otros que constituyen la masa de la materia; unidos

entre sí fuertemente hasta el punto de resistir la acción de toda

fuerza, los elementos de la materia son considerados como sólidos y

simples, aunque constan de mínimas porciones homogéneas enlazadas

entre sí con vigor imperecedero: así es que mientras la Naturaleza

sea, serán, sin disminuir en nada, esos principios, propios de toda

generación y de todo crecimiento.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 58 / 302 题