582. _Denique jam quoniam generatim reddita finis..._

La Naturaleza se determina en hechos constantes que regularizan el

crecimiento y la duración de los seres y circunscriben la acción de las

especies vivientes en esfera que no pueden franquear: muchas clases de

pájaros se distinguen de otras análogas únicamente por la presencia

constante de algunas pintas en su plumaje. Indudablemente se da en

todos los seres un complejo invariable de materia; si los elementos que

los integran no fuesen fijos, la Naturaleza no se mostraría en leyes,

es decir, en hechos constantes, y carecería de orden. Cada ser tiene

aptitudes acomodadas á su constitución, y por ese motivo se reproducen

las especies, entre las cuales se conservan y se transmiten hábitos,

gestos, estaturas, instintos y predilecciones por tales ó cuales

alimentos.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 57 / 302 题