570. _Huc accedit, uti solidissima materiai..._

Admitido que los elementos de la materia sólidos y simples son,

pueden, sin embargo, tener una consistencia débil y constituir el

fuego, el aire, el agua, la tierra, mediante una movilidad especial

de las moléculas que generan esos cuerpos entre cuyas partes

existen igualmente espacios vacíos[16]; por lo contrario, si los

principios de las cosas tuvieran de propia naturaleza débil cohesión

y deleznable estructura, no podrían formar las grandes masas pétreas

que constituyen el armazón de nuestro mundo, ni servirían para la

composición del hierro y otros cuerpos duros. Luego los elementos

primarios deben ser sólidos y simples, y la diversa condensación que en

sus combinaciones experimenten deberá ser el origen de los diferentes

seres y de los distintos grados de resistencia y densidad que éstos

ofrecen.

[16] Las palabras de Lucrecio prueban que éste consideraba que

la tierra, el aire, el agua y el fuego eran cuerpos compuestos:

la doctrina de los cuatro elementos, aunque tenía algunos

partidarios entre Griegos y Latinos, no se generalizó hasta la

Edad Media.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 56 / 302 题