533. _Hæc neque dissolvi plagis extrinsecus icta..._

Los elementos simples de la materia no pueden ser perjudicados en su

exterior ni penetrados de modo alguno; por lo mismo, ninguna acción

puede alterarlos, según ya te he demostrado en líneas anteriores. Y

como la ruptura de los cuerpos, su descomposición, su fraccionamiento,

su penetración por el agua, su modificación por el fuego, su

destrucción por agentes de diversa especie sólo pueden efectuarse

mediante el vacío, hasta el punto de que más propensos á pronta

descomposición son los cuerpos que tienen más concavidades entre sus

moléculas, es evidente que si los elementos primarios son, como ya te

he enseñado, sólidos, también han de ser eternos.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 53 / 302 题