487. _Corpora sunt porro partim primordia rerum..._

Bajo el nombre de cuerpos comprendemos los elementos simples de la

Naturaleza y también todos los seres que de ellos pueden formarse.

Los elementos son indestructibles, y su indivisibilidad en todo se

demuestra. Difícil, sin embargo, es concebir su perfecta solidez cuando

consideramos que el sonido, la voz y el rayo atraviesan las paredes de

las casas; que el hierro metido en el fuego se hace incandescente; que

del seno de los volcanes saltan desmenuzadas duras piedras; que el oro,

por la acción del fuego, se liquida y el hielo se deshace; que el frío

y el calor se transmiten á la plata; que si tenemos en las manos un

vaso, nos impresionamos de la temperatura de los cuerpos líquidos que

en él vertemos. Luego en los objetos no existe solidez perfecta. Pero á

fin de que mejor domines estas verdades que la Naturaleza muestra y la

razón demuestra, voy á auxiliarte con algunas reflexiones encaminadas

á hacerte observar que aunque todos los cuerpos no sean completamente

sólidos, lo son los elementos simples que los integran.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 49 / 302 题