434. _Præterea nihil est, quod possis dicere ab omni..._

Por lo mismo, nada existe que no se halle comprendido en los cuerpos

compuestos ó en el vacío donde están disueltos los elementos simples;

no hay una tercera especie en la Naturaleza; todo cuanto concreto es,

aunque mínimo y exiguo, tiene su peculiar extensión, grande ó pequeña,

y al ser perceptible para el tacto, está incluido en la suma de los

cuerpos: todo lo demás que pueda ser atravesado por éstos ó les sirva

de residencia, pertenece al espacio que llamamos vacío.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 44 / 302 题