216. _Huc accedit, uti quidque in sua corpora rursum..._

Ocurre que la Naturaleza en tiempos sucesivos descompone los cuerpos

y los reduce á sus elementos simples; no aniquila, empero, á ningún

ser. Pues si los elementos fuesen destructibles, las cosas perecerían

repentinamente; una débil acción bastaría para separar sus partes

y para anular el nexo que las uniera; por lo contrario, podemos

comprobar que los elementos son eternos y que la muerte no es más que

una descomposición de concreciones materiales por efecto de natural

impulso, que al obrar sobre los cuerpos ensancha los poros de éstos y

disgrega sus moléculas.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 26 / 302 题