195. _Huc accedit, uti sine certis imbribus anni..._

Aún más sucede: la tierra no podría dar buenos productos si careciera

del beneficio de lluvias periódicas, y los animales, privados de

alimentos, no podrían propagar su especie ni sostener la vida. Puedes

reconocer que son muchos los elementos simples, comunes á innumerables

cuerpos, de modo igual que integran á muchas palabras unas mismas

letras, antes que admitir la existencia de cosa alguna independiente de

aquellas substancias primarias. ¿Por qué no ha producido la Naturaleza

hombres que atravesasen á pié el Océano, como si éste fuera un vado,

ó que pudieran deshacer con las manos las montañas, ó que mantuvieran

la vida largos siglos, si no es porque todas las creaciones de la

materia[11] han de tener entre sí regular adaptación? Preciso es,

pues, declarar que nada se forma de la nada, y que todas las cosas que

participan de la vida presuponen el desarrollo de un germen.

[11] Burnet dice que á los Hebreos, á los Griegos y á los Latinos

jamás ocurrió una palabra equivalente á las actuales de _crear_ y

de _aniquilar_. San Jerónimo consideraba sinónimas las dicciones

_crear_, _formar_ y _construir_.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 24 / 302 题