137. _Selitettyjen viiden mielenliikutuksen hyöty ruumiiseen nähden._

Määriteltyäni rakkauden, vihan, halun, ilon, surun, ja kosketeltuani

kaikkia ruumiinliikkeitä, jotka tapahtuvat joko niiden edellä tai

jälkeen, ei ole tarpeellista tässä tarkastaa muuta kuin niiden hyötyä.

Tässä suhteessa tulee huomata, että ne kaikki luonnon järjestyksen

mukaisesti saavat alkunsa ruumiista ja heräävät sielussa ainoastaan sen

tähden, että se on yhdistynyt ruumiiseen. Niiden luonnollinen tarkoitus

on siis taivuttaa sielua ryhtymään tekoihin, jotka ovat omiaan

ylläpitämään tai jossakin määrin tekemään ruumista täydellisemmäksi.

Tärkeimmät tässä suhteessa ovat ilo ja suru. Sielu näet saa välittömästi

tiedon ruumista vahingottavista seikoista ainoastaan kivun tunnon

kautta. Tämä synnyttää sielussa ensiksi surun mielenliikutuksen, sitten

vihaa kipua synnyttävää esinettä kohtaan ja kolmanneksi halun vapautua

siitä. Samoin sielu saa tiedon ruumiille hyödyllisistä seikoista

jonkunmoisen kiihotuksen kautta, joka sielussa herättää iloa, sitten

rakkautta sitä esinettä kohtaan, jota kuvitellaan tämän ilon syyksi, ja

lopuksi sen toivon, että tämä ilo jatkuisi tai että sen nautinto olisi

pysyväinen. Tästä siis huomaamme, että kaikki nämät viisi

mielenliikutusta ovat hyvin hyödylliset ruumiille, ja että suru jossakin

määrin on alkuperäisempi ja hyödyllisempi kuin ilo, viha kuin rakkaus,

koska on tärkeämpää poistaa sellaista, joka vahingottaa ja saattaa

turmioon, kuin saavuttaa sellaista, joka tuottaa jonkun täydellisemmän

ominaisuuden, jota vailla saatamme tulla toimeen.

Metodin esitys Mielenliikutuksien tutkistelu. Metafyysillisiä mietelmiä. · 第 123 / 196 题