VII

Voici comme parle le saint concile de Trente sur le même sujet des

duels, session vingt-cinquième, _de Reformatione_, chapitre XIX.

«L'usage détestable des duels, qui a été introduit par

l'artifice du démon pour perdre les âmes après avoir donné

cruellement la mort au corps, doit être entièrement aboli

parmi les chrétiens.»

_Et après il dit_: «Nous excommunions, dès à présent et sans

autre forme de procès, tous empereurs, tous rois, ducs,

princes, marquis, comtes et autres seigneurs temporels, à

quelque titre que ce soit, qui auront assigné et accordé

quelque lieu pour le duel entre chrétiens.»

_Ensuite il ajoute_: «Pour ceux qui se seront battus, et les

autres vulgairement nommés leurs _parrains_, nous voulons

qu'ils encourent la peine de l'excommunication et de la

proscription de tous leurs biens, et passent désormais pour

gens infâmes, et soient traités avec la même sévérité que les

sacrés canons traitent les homicides; et s'il arrive qu'ils

soient tués dans le combat, ils seront pour jamais privés de

la sépulture en terre sainte. Nous ordonnons, en outre, que

non seulement ceux qui auront approuvé ou donné le conseil de

se battre ou qui auront induit et porté quoiqu'un en quelque

manière que ce soit, mais encore ceux qui auront assisté en

qualité de spectateurs soient excommuniés, frappés d'anathème

perpétuel, sans avoir égard à aucun privilège ou mauvaise

coutume introduite, quoique de temps immémorial.»

Nouveau Code du Duel: Histoire, Législation, Droit Contemporain · 第 194 / 208 题