SUR LES ARTICLES 37 ET 38.

Ces articles semblent encore minutieux, mais on ne saurait trop

prendre de précautions pour éviter soit la négligence, soit la

déloyauté. Tout dans un duel doit être réglé de manière à ce que rien

ne puisse échapper à la surveillance des témoins, qu'ils soient à même

de faire respecter leur volonté et, par conséquent, de dégager leur

responsabilité.

Un de nos amis nous fait l'observation suivante: Si les témoins sont

armés ou même simplement pourvus d'une forte canne, comme vous le

conseillez, ne peut-il point arriver que l'un d'eux ne se permette de

parer les coups ou même de feindre de les parer, portant ainsi

préjudice à l'adversaire?

Toute réglementation humaine doit toujours être basée sur la

généralité des faits qui peuvent se produire; elle pourvoit au plus

essentiel, c'est-à-dire, dans la question qui nous occupe, que son

principal but est de fournir aux témoins le moyen le plus efficace de

surveiller le combat et de faire respecter leur volonté.

L'abus signalé par notre ami est réprouvé par les règles de l'honneur.

Il est du reste interdit implicitement par le dernier paragraphe de

l'article 37: «Les témoins gardent le silence, _s'abstiennent de tout

geste_, etc.»

Parer un coup ou même faire le simple geste de le parer, serait de la

part d'un témoin une grave infraction contre les règles du duel, un

acte de traîtrise, tel que tous les témoins devraient arrêter

immédiatement le combat, tancer vertement le témoin fautif et dresser

procès-verbal en se conformant aux articles 40 et 41 du chapitre IV,

présent Code.

L'adversaire est en droit de récuser le témoin fautif, et, dans le cas

où l'affaire, vu sa gravité, ne serait point arrangeable, on devrait

remettre la rencontre à un autre moment, de manière à permettre de

pourvoir à son remplacement, à moins que l'adversaire intéressé ne

déclare positivement vouloir continuer la rencontre avec un seul

témoin de son côté.

Si cette déclaration est admise par les témoins, elle doit être

relatée sur le procès-verbal.

Tout témoin ayant commis une pareille faute, constatée par

procès-verbal, peut être récusé de plein droit dans toutes les

rencontres, par application de l'article 2 du présent chapitre.

Nouveau Code du Duel: Histoire, Législation, Droit Contemporain · 第 97 / 208 题