SUR L'ARTICLE 8.

Suivant l'opinion d'un certain nombre de personnes, un témoin de

chaque côté suffirait à la rigueur pour le duel à l'épée. Il est plus

difficile, disent-ils, d'obtenir une entente entre quatre témoins

qu'entre deux... Le secret connu d'un moindre nombre de personnes est

plus facile à garder. L'épée est l'arme la moins dangereuse et la plus

connue... Il est plus difficile de trouver quatre témoins...

Nous regrettons de ne pouvoir nous rendre à ces raisons. Nous sommes

bien loin de regarder l'épée comme une arme moins dangereuse que les

autres armes, nous sommes encore plus loin d'être persuadé que le

combat à l'épée soit plus facile à surveiller et à diriger que les

autres combats.

Nous croyons donc quatre témoins aussi utiles dans les duels à l'épée

que dans les autres combats.

Quatre témoins discutent l'affaire d'une manière plus approfondie et,

par conséquent, peuvent plus facilement trouver le moyen de

l'arranger; ils établissent les conditions d'une manière plus

équitable.

Il est évident que dans le combat ils sont plus en force pour

maintenir les conditions établies.

Il est plus difficile de les voir s'entendre tous, pour cacher les

irrégularités qui pourraient s'y commettre.

Nous persisterons donc à conseiller de prendre quatre témoins dans

toutes les rencontres.

Nouveau Code du Duel: Histoire, Législation, Droit Contemporain · 第 87 / 208 题